Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| à carreauxFrom the English "checked" loc adj | (motif) (تستخدم بالجمع) | مربع |
| | Joe portait un costume et une chemise à carreaux. |
| | جو يرتدي قميص مربعات. |
| à carreauxFrom the English "checkered" loc adj | (motif) (مضاف إليه) | مربعاتٍ |
| | | مُشطرج |
| | Chrissy étendit une couverture à carreaux sur la pelouse et s'y allongea. |
| | فردت كريسي حرام مربعاتٍ على العشب واستلقت عليه. |
| Traductions supplémentaires |
| à carreauxFrom the English "check" loc adj | | مربّعات، ترابيع |
| | Il portait une chemise bleue à carreaux et de grandes lunettes à monture d'écaille. |
| | يرتدي قميص مربّعات أزرق ويضع نظارة كبيرة سميكة الإطار. |
réglé,
à carreauxFrom the English "lined" adj,loc adj | (papier) | مسطّر |
| Note: En France, les élèves utilisent des feuilles à (petits ou grands) carreaux, pas des feuilles avec juste des lignes. |
| | L'enseignante a obligé ses élèves à écrire sur du papier réglé (or: à carreaux). |
réglé,
ligné,
quadrillé,
à carreauxFrom the English "ruled" adj,adj | (papier) | مُسَطَّر |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: